Dolmetscherzentrale

>> Seite drucken <<

Die Dolmetscher-Landeszentrale des Gehörlosen-Verbands Schleswig-Holstein e.V. wurde bereits 1987 gegründet und war damit deutschlandweit die erste Vermittlungsstelle dieser Art.

Unsere Aufgaben

• Vermittlung von Gebärdensprachdolmetschern in Schleswig-Holstein und ggf. in den angrenzenden Bundesländern
• Unterstützung bei der Klärung der Kostenübernahme für Dolmetschereinsätze
• Information Gehörloser und Hörender über den richtigen Umgang mit Gebärdensprachdolmetschern
• Öffentlichkeitsarbeit

Unsere Grundsätze

• Verschwiegenheit
• Neutralität (keine „Einmischung“)
• Einhaltung der Berufs- und Ehrenordnung für Gebärdensprachdolmetscher

Besonderer Service

• keine Vermittlungsgebühren
• flexible Termingestaltung durch den Einsatz von festangestellten Gebärdensprachdolmetschern und Honorarkräften nach Bedarf
• Berücksichtigung von Wünschen zur Person des Dolmetschers (soweit möglich)
• Beratung von Auftraggebern bei der Planung von Gebärdensprachdolmetschereinsätzen; auf Wunsch auch Gesamtkoordination des Dolmetschereinsatzes (z.B. bei größeren Veranstaltungen)
• Übernahme der Formalitäten zur Kostenklärung und Abrechnung (wenn vom Auftraggeber gewünscht)
• Für die Dolmetschereinsätze bemühen wir uns um Kostenkontrolle, z.B. durch:
  - Orientierung an den üblichen Kostensätzen
  - Möglichkeit zu individuellen Vereinbarungen
  - möglichst ortsnahe Vermittlung von Dolmetschern (zur Fahrtkostenreduzierung)
  - Umsatzsteuerbefreiung

Unser Team

Geschäftsführung:
	Cortina Bittner (gehörlos)
Teamassistenz:
	Ilona Braschkat (gehörlos)
Vermittlung:
	Silke Branski (hörend)
Dolmetscher:
	Jens Behrens, Staatl. gepr. Gebärdensprachdolmetscher
	Maik Ebeling, Diplom-Gebärdensprachdolmetscher
	Angela Kirschke, Gebärdensprachdolmetscherin
	Jochen Kohnert, Staatl. gepr. Gebärdensprachdolmetscher
	Hardy Möller, Staatl. gepr. Gebärdensprachdolmetscher
	Petra Reimers, Staatl. gepr. Gebärdensprachdolmetscherin
	Barbara Torwegge-Moores, Staatl. gepr. Gebärdensprachdolmetscherin
	weitere qualifizierte Gebärdensprachdolmetscher auf Honorarbasis (nach Bedarf)

Häufige Einsatzgebiete

• Behördengänge
• Arztbesuche
• Elternabende
• Polizei und Gericht
• Gespräche am Arbeitsplatz
• Aus- und Weiterbildung
• Studium
• und vieles mehr

Kostenübernahme für Dolmetschereinsätze
Die Deutsche Gebärdensprache wurde im Jahr 2002 durch das Behindertengleichstellungsgesetz gesetzlich anerkannt. Auch das Sozialgesetzbuch IX und das Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen des Landes Schleswig-Holstein (Landesbehindertengleichstellungsgesetz) bilden wichtige Rechtsgrundlagen für die Finanzierung von Gebärdensprachdolmetschern. Mögliche weitere Kostenträger für einen Dolmetschereinsatz benennen wir Ihnen auf Anfrage.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an diejenigen Stellen, die einen Großteil der Dolmetschereinsätze finanzieren und mit denen wir eng zusammenarbeiten, insbesondere:

• Landesamt für Soziale Dienste, Integrationsamt
• Landesbehörden, Kreise und kreisfreie Städte
• Agenturen für Arbeit / Jobcenter
• Polizei und Gerichte
• Krankenkassen / Rentenversicherungsträger
• Kirchen

Kreise Dithmarschen, Nordfriesland, Pinneberg und Plön
kreisfreie Städte Flensburg, Kiel, Lübeck und Neumünster

Die finanzielle Förderung aus öffentlichen Kassen ist jedoch nicht kostendeckend. Um das Angebot unserer Dolmetscher-Landeszentrale aufrechterhalten und dem steigenden Bedarf anpassen zu können, sind wir auch auf die Unterstützung von Spendern und Sponsoren angewiesen.


Sie möchten spenden?        

Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein e.V.