Austauschtreffen der norddeutschen Verbände mit dem NDR

Der NDR lädt jährlich alle norddeutschen Gehörlosenvereine aus Schleswig-Holstein und Hamburg zu einem gemeinsamen Austausch nach Hamburg ein. Christina A. Benker vom Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein e.V. nahm an diesem Treffen teil. Zu Beginn wurde über den aktuellen Stand der barrierefreien Angebote bei ARD und NDR berichtet und anhand der Statistiken konnte festgestellt werden, dass die Barrierefreiheit bei Untertiteln, Gebärdensprachangeboten, Leichter Sprache und Audiodeskription stetig zunimmt. Anschließend konnten die Gehörlosenverbände ihre eigenen Themen einbringen. Christina A. Benker wies u.a. darauf hin, dass Gebärdenspracheinblendungen und Untertitel im Livestream nicht einwandfrei funktionieren und es z.B. auch rechtliche Probleme bei der Übertragung von Filmeinblendungen während z.B. des Tageschau oder SH Magazins gibt. Abschließend wurde auch das Anforderungsprofil für dolmetschende Personen im Fernsehen diskutiert. Der Austausch war konstruktiv.